1 00:00:01,784 --> 00:00:04,613 [palavrie radio] 2 00:00:09,618 --> 00:00:11,054 Barbat: Avem nevoie de bine inteligență. 3 00:00:11,098 --> 00:00:14,101 [muzică de bas optimistă] 4 00:01:15,901 --> 00:01:18,774 -Hei, Gloria, du-te să-l vezi pe Ron înăuntru biroul. 5 00:01:18,817 --> 00:01:19,862 Gloria: Mulțumesc. 6 00:01:21,255 --> 00:01:23,561 -Da, unele dintre cele mai bune Am văzut de multă vreme. 7 00:01:23,605 --> 00:01:24,910 -Oh da? 8 00:01:24,954 --> 00:01:27,435 Hei, Gloria, ce se întâmplă? 9 00:01:29,132 --> 00:01:30,002 Ce fel de facturi? 10 00:01:30,046 --> 00:01:32,004 - Cincizeci și sute. 11 00:01:32,831 --> 00:01:35,225 - Trebuie să facem o ofertă masa cândva în această săptămână. 12 00:01:35,269 --> 00:01:36,574 -Cat va costa? 13 00:01:36,618 --> 00:01:39,273 -45% din 100% din clasa A acțiuni. 14 00:01:39,316 --> 00:01:40,926 Asta înseamnă 50 USD pe acțiune de la noi. 15 00:01:40,970 --> 00:01:42,363 -Deci o vei face? 16 00:01:42,406 --> 00:01:43,277 -Am vorbit cu avocatul, și el a indicat că 17 00:01:43,320 --> 00:01:44,365 asta e cifra, deci... 18 00:01:44,408 --> 00:01:46,671 - Sunt 50 de milioane în curat numerar. 19 00:01:46,715 --> 00:01:50,240 -Da. [ciocănind] 20 00:01:50,284 --> 00:01:51,328 - Scuze că am întârziat. 21 00:01:51,372 --> 00:01:52,982 -Hei, nu-ți face griji, mulțumesc pentru vine. 22 00:01:53,025 --> 00:01:55,898 Deci sunt numerar la sfârşitul nopţii, bine? 23 00:01:55,941 --> 00:01:57,769 Dressingul e la etaj. 24 00:01:57,813 --> 00:01:59,031 -Bine, multumesc. 25 00:01:59,075 --> 00:02:00,076 -Multumesc. 26 00:02:05,560 --> 00:02:07,388 Deci nu avem genul ăsta de bani curați întinși în jur. 27 00:02:07,431 --> 00:02:08,780 Cum naiba ar trebui să ajungem toate astea? 28 00:02:08,824 --> 00:02:11,174 - Îl pun pe Reardon Livrare ca garanție. 29 00:02:11,218 --> 00:02:12,306 John va acorda un împrumut prin 30 00:02:12,349 --> 00:02:13,611 câteva ramuri diferite. 31 00:02:13,655 --> 00:02:14,830 -Deja mut hârtia pe ea. 32 00:02:14,873 --> 00:02:16,875 Ar trebui făcut la începutul săptămânii viitoare ceva timp. 33 00:02:16,919 --> 00:02:18,660 - Este o mișcare inteligentă, băieți, trebuie făcut. 34 00:02:20,662 --> 00:02:21,880 - Ei bine, dacă vrei să suporti compania ta, 35 00:02:21,924 --> 00:02:24,144 Bănuiesc că e chemarea ta, nu? 36 00:02:24,187 --> 00:02:26,015 - E timpul, trebuie să o fac. 37 00:02:26,058 --> 00:02:27,538 -Felicitări, domnilor. 38 00:02:27,582 --> 00:02:28,974 De data asta, săptămâna viitoare, vei propriile interese de control 39 00:02:29,018 --> 00:02:32,195 în Prima Banca Naţională a Irlandei, Bahama Branch. 40 00:02:32,239 --> 00:02:34,197 -Felicitări, am nevoie tu să semnezi documentele WACA 41 00:02:34,241 --> 00:02:35,198 la începutul săptămânii viitoare, bine? 42 00:02:35,242 --> 00:02:37,200 -Da, anunțați-mă. 43 00:02:37,244 --> 00:02:38,984 -Nu bea prea mult. 44 00:02:39,028 --> 00:02:40,421 - John: Nu o voi face. 45 00:02:53,216 --> 00:02:55,871 [telefon suna] 46 00:02:58,308 --> 00:02:59,179 -Da? 47 00:03:00,702 --> 00:03:02,399 Când s-a întâmplat asta? 48 00:03:03,531 --> 00:03:04,358 Încetini. 49 00:03:05,881 --> 00:03:07,143 Cine a fost aruncat? 50 00:03:08,275 --> 00:03:11,016 Iisuse Hristoase, toți? 51 00:03:11,060 --> 00:03:15,891 Bine, află unde sunt au fost luati si il suna pe Harry. 52 00:03:15,934 --> 00:03:19,242 Asigurați-vă că au toți un avocat care îi așteaptă. 53 00:03:19,286 --> 00:03:21,331 Și asigură-te că toată lumea știe că există un avocat 54 00:03:21,375 --> 00:03:23,203 chiar în afara ușii. 55 00:03:24,204 --> 00:03:25,030 Și relaxează-te. 56 00:04:12,991 --> 00:04:14,297 La dracu. 57 00:04:14,341 --> 00:04:17,866 Sunt dezarmat, sau nu fac bagajele, nu? 58 00:04:17,909 --> 00:04:19,607 Tot ce am este o cutie plină produse alimentare, 59 00:04:19,650 --> 00:04:22,131 și o dau jos, bine? 60 00:04:22,174 --> 00:04:24,002 Vezi asta, iată-ne. 61 00:04:25,134 --> 00:04:27,528 -Bună, George Williams, D.E.A. 62 00:04:28,529 --> 00:04:29,965 -Da, salut. 63 00:04:30,008 --> 00:04:32,097 - Poate știi că am arestat unii dintre asociații tăi 64 00:04:32,141 --> 00:04:34,491 în Portland în această seară. 65 00:04:34,535 --> 00:04:36,188 -Nu aș ști nimic despre asta. 66 00:04:36,232 --> 00:04:37,320 -Nu? 67 00:04:37,364 --> 00:04:40,236 Am confiscat aproximativ 200 de lire sterline buruiana. 68 00:04:41,193 --> 00:04:42,934 -Nu aş şti nimic despre orice buruiană. 69 00:04:42,978 --> 00:04:45,328 - Sunt 50 de ani de închisoare. 70 00:04:45,372 --> 00:04:46,808 -Corect. 71 00:04:46,851 --> 00:04:48,418 -Deci te-ar interesa în a vorbi despre cum 72 00:04:48,462 --> 00:04:52,335 poți să-ți rămâi puțin timp de la asta sentinta? 73 00:04:52,379 --> 00:04:54,598 -Da bine, sigur, de ce nu? 74 00:04:55,512 --> 00:04:57,645 -Bine, du-ne la etaj. 75 00:05:07,350 --> 00:05:10,440 - Sunt banii mei legitimi acolo, apropo. 76 00:05:10,484 --> 00:05:14,662 -George: Bine, dacă tu cooperează, o poți cheltui. 77 00:05:35,030 --> 00:05:37,641 -Ce mai facem? -Bine, tu? 78 00:05:37,685 --> 00:05:39,077 -Senatorul o trimite regrete. 79 00:05:39,121 --> 00:05:40,949 A fost chemată înapoi la Ottawa. 80 00:05:40,992 --> 00:05:43,168 Dar se pare că mă descurc această situație pentru ea, 81 00:05:43,212 --> 00:05:44,169 deocamdata oricum. 82 00:05:44,213 --> 00:05:46,476 -Bine, ce e mai recent? 83 00:05:46,520 --> 00:05:48,957 -Senatorul a ţinut o întâlnire privată 84 00:05:49,000 --> 00:05:51,829 cu un alt membru senior al Comitetul de Informaţii. 85 00:05:51,873 --> 00:05:53,701 Ea vrea să merg mai departe vă reiterează 86 00:05:53,744 --> 00:05:56,965 că aceasta este extrem de situatie delicata. 87 00:05:57,008 --> 00:05:58,532 -Corect. 88 00:05:58,575 --> 00:06:01,273 - Ai spus că crezi că dl. Royden a avut o relație bună 89 00:06:01,317 --> 00:06:04,320 cu ministrul adjunct al securitate și informații? 90 00:06:04,364 --> 00:06:05,713 - Asta a fost impresia mea, da. 91 00:06:05,756 --> 00:06:07,715 -Da, asta a fost confirmat. 92 00:06:07,758 --> 00:06:08,585 -Bine. 93 00:06:12,241 --> 00:06:16,506 -Deci sugerează senatorul că toate cercetările ulterioare 94 00:06:16,550 --> 00:06:19,335 în domnul Royden trebuie să devină negru. 95 00:06:19,379 --> 00:06:20,728 Corect. 96 00:06:20,771 --> 00:06:22,904 Comitetul de informații sau biroul ministrului 97 00:06:22,947 --> 00:06:25,515 trebuie să nu primească informații referitor la acest caz 98 00:06:25,559 --> 00:06:26,908 pana se rezolva. 99 00:06:26,951 --> 00:06:28,649 -Senatorul este în cauză? că poate domnul Royden 100 00:06:28,692 --> 00:06:30,520 are urechi în Intel Comitetul însuși? 101 00:06:30,564 --> 00:06:32,392 - Mai mult decât îngrijorat. 102 00:06:33,741 --> 00:06:35,656 te inteleg deja au un operator în joc 103 00:06:35,699 --> 00:06:36,483 cu domnul Royden? 104 00:06:36,526 --> 00:06:37,701 -Corecta. 105 00:06:37,745 --> 00:06:39,442 - Și ești încrezător? că operatorul dvs 106 00:06:39,486 --> 00:06:41,270 pot juca un joc lung? 107 00:06:42,271 --> 00:06:43,881 -Da. 108 00:06:43,925 --> 00:06:45,927 - Sunt o grămadă de bani despre ei vorbesc. 109 00:06:45,970 --> 00:06:48,146 Știu că cea mai mare parte este al tău, înțeleg asta. 110 00:06:48,190 --> 00:06:49,626 Ești sigur că vrei arunca zarurile asa? 111 00:06:49,670 --> 00:06:51,019 -Da, e timpul. 112 00:06:51,062 --> 00:06:53,456 Ar fi trebuit să se întâmple mult timp cu timp în urmă. 113 00:06:53,500 --> 00:06:55,066 Dacă nu ești în, doar spui deci. 114 00:06:55,110 --> 00:06:56,851 Pot acoperi diferența. 115 00:06:56,894 --> 00:06:58,679 - Mulțumesc pentru mesaj, iubito. 116 00:06:58,722 --> 00:07:00,550 A treia oară în două săptămâni Tina este fulgerată pe mine. 117 00:07:00,594 --> 00:07:03,684 Fata aia va trebui să se modeleze sus. 118 00:07:03,727 --> 00:07:06,730 Hei, ascultă, e tare, sunt înăuntru. 119 00:07:06,774 --> 00:07:08,906 Dar pot să sugerez înainte faci orice din astea 120 00:07:08,950 --> 00:07:11,126 cu care rezolvi lucrurile Francine? 121 00:07:11,169 --> 00:07:12,519 Asigură-te că nu merge să vorbească cu ea polițiștii? 122 00:07:12,562 --> 00:07:13,389 -Nu, nu-ți face griji pentru asta. 123 00:07:13,433 --> 00:07:14,869 Ea nu va vorbi. 124 00:07:14,912 --> 00:07:16,392 - Ea știe cât de mult banii pe care i-ai pompat în asta 125 00:07:16,436 --> 00:07:19,482 braț de transport, ea poate conduce-i direct la asta. 126 00:07:19,526 --> 00:07:23,704 Hei, am avea toate bani într-o singură bancă într-un singur loc. 127 00:07:25,532 --> 00:07:27,621 Urăsc să spun asta, Jim, dar Nu mai am încredere în ea. 128 00:07:27,664 --> 00:07:29,623 -Nu va vorbi. 129 00:07:29,666 --> 00:07:30,580 Phan, ce cauți aici? 130 00:07:30,624 --> 00:07:32,103 Ar trebui să fii în Hawaii. 131 00:07:32,147 --> 00:07:34,454 -Da, trebuie doar să iau grijă mai întâi de câteva lucruri. 132 00:07:34,497 --> 00:07:36,804 Vreau doar să-mi cer scuze pentru jaful mergând lateral. 133 00:07:36,847 --> 00:07:38,196 -Asta se întâmplă. 134 00:07:38,240 --> 00:07:40,634 Trebuie să pleci de aici, du-te să stai jos o vreme. 135 00:07:40,677 --> 00:07:41,852 -Dacă trebuie să faci mâna eu, 136 00:07:41,896 --> 00:07:42,940 poți oricând să vorbești cu Johnnie. 137 00:07:42,984 --> 00:07:43,724 -Da, avem numerele tale, nu? 138 00:07:43,767 --> 00:07:45,247 -Da, da, le-am prins. 139 00:07:45,290 --> 00:07:46,596 -Aloha. -Aloha. 140 00:07:51,122 --> 00:07:52,341 -Necrezut. 141 00:08:10,794 --> 00:08:12,840 - Vei fi în oraș pentru următoarele câteva luni? 142 00:08:12,883 --> 00:08:15,146 -Nu am de gând să plec. 143 00:08:15,190 --> 00:08:17,627 -Acest lucru se poate transforma în ceva pe termen foarte lung. 144 00:08:17,671 --> 00:08:18,759 Esti dispus pentru asta? 145 00:08:18,802 --> 00:08:20,282 -Sunt pregătit pentru asta. 146 00:08:20,325 --> 00:08:23,285 -Odată ce ai devenit intim implicat cu domnul Royden, 147 00:08:23,328 --> 00:08:25,069 vei fi bine răsplătit. 148 00:08:25,113 --> 00:08:26,680 -Am fost recompensat. 149 00:08:26,723 --> 00:08:29,291 Îmi dai familia înapoi, poți să-mi ceri să fac orice. 150 00:08:29,334 --> 00:08:32,555 - Bine, voi da tu orice sprijin de care ai nevoie. 151 00:08:32,599 --> 00:08:35,123 Un birou pentru fața ta operațiune, un apartament, o mașină, 152 00:08:35,166 --> 00:08:36,951 o poveste de fundal completă și biografie. 153 00:08:36,994 --> 00:08:39,214 Deci, dacă te verifică, ești acoperit. 154 00:08:39,257 --> 00:08:40,781 Nu vreau să te grăbești ea. 155 00:08:40,824 --> 00:08:42,783 - Avem planuri de cină. 156 00:08:42,826 --> 00:08:45,916 - Lucrezi repede. - Lucrează mai repede. 157 00:08:45,960 --> 00:08:47,527 - Bine, păstrează-te îl interesează, da? 158 00:08:47,570 --> 00:08:48,745 Asta e trucul. 159 00:08:48,789 --> 00:08:50,007 Ai stabilit o dată pentru cina? 160 00:08:50,051 --> 00:08:51,313 - Mâine seară. 161 00:08:51,356 --> 00:08:53,663 - Perfect, deci mâine ziua in care ne vom intalni, 162 00:08:53,707 --> 00:08:54,969 vei primi restul poveste de fundal, 163 00:08:55,012 --> 00:08:58,189 și te vom instala în noua ta acasă. 164 00:09:08,896 --> 00:09:12,334 -Vrei să știi pe cine are Mary Te uiți în Ottawa? 165 00:09:12,377 --> 00:09:13,422 Barbat: Ai ceva acolo? 166 00:09:13,465 --> 00:09:14,989 -Da, e strânsă cu scaun 167 00:09:15,032 --> 00:09:17,469 al Serviciului de Informaţii al Senatului Comitetul. 168 00:09:17,513 --> 00:09:18,775 -Bărbat: Cine? 169 00:09:18,819 --> 00:09:21,952 -Senatorul Luiz Dugay și Ministrul apropiat al lui Dugay 170 00:09:21,996 --> 00:09:24,433 pentru securitate și informații, merg drumul înapoi. 171 00:09:24,476 --> 00:09:27,610 Dugay a fost ministru adjunct ea însăși acum vreo 15 ani. 172 00:09:27,654 --> 00:09:29,786 Are legături personale cu Maria prin tatăl Mariei. 173 00:09:29,830 --> 00:09:31,353 -E o greutate grea. 174 00:09:31,396 --> 00:09:33,311 -Nu te îngreuna mult. 175 00:09:33,355 --> 00:09:36,097 Oamenii spun că este o obișnuită la masa primăriei. 176 00:09:40,231 --> 00:09:42,190 -Bine, treabă bună. 177 00:09:42,233 --> 00:09:43,583 - Mai ai nevoie de ceva? 178 00:09:43,626 --> 00:09:47,151 -Da, dă-mi ce ai poate asupra lui Richard Royden. 179 00:09:47,195 --> 00:09:48,979 Este director CSIS. 180 00:09:49,023 --> 00:09:51,329 Află ce fel de influență are primit. 181 00:09:51,373 --> 00:09:54,985 - Bine, o să fac nevoie de câteva zile. 182 00:10:02,950 --> 00:10:05,213 [ciocănind] 183 00:10:09,565 --> 00:10:10,697 -Hei. -Buna ziua. 184 00:10:13,264 --> 00:10:15,615 Am bunătăți de sărbătorit. 185 00:10:15,658 --> 00:10:18,835 Sărbătorește, sărbătorește 186 00:10:18,879 --> 00:10:21,055 - Ce sărbătorim? 187 00:10:23,927 --> 00:10:27,452 -Tocmai l-am plutit pe Jimmy un împrumut de 50 de milioane de dolari. 188 00:10:36,723 --> 00:10:37,767 -Jimmy: Ia-o ușor, omule. 189 00:10:37,811 --> 00:10:39,203 Mulțumesc că ai venit. 190 00:10:39,247 --> 00:10:41,771 - Bine, bine, anunță-mă. 191 00:10:41,815 --> 00:10:43,555 Crezi că aceste bancomate sunt o durere în fund? 192 00:10:43,599 --> 00:10:46,515 Așteaptă până încerci să obții această achiziție bancară a fost aprobată. 193 00:10:46,558 --> 00:10:47,995 Îți spun, nu va fi fii usor. 194 00:10:48,038 --> 00:10:51,128 Dacă vrei să o faci, trebuie ia-ți rațele la rând. 195 00:10:51,172 --> 00:10:52,434 Una dintre acele rațe este Francine. 196 00:10:52,477 --> 00:10:54,697 -Da, mă ocup de asta, stai pe. 197 00:10:54,741 --> 00:10:55,959 Da, alo? 198 00:10:56,003 --> 00:10:57,700 -Am nevoie de o cheie pentru alt dressing. 199 00:10:57,744 --> 00:11:00,311 Celălalt dansator nu mă lasă împărtășește. 200 00:11:00,355 --> 00:11:02,357 - Scuze, bine. 201 00:11:02,400 --> 00:11:04,968 Acesta este chiar pe hol. 202 00:11:07,057 --> 00:11:08,885 -Acela a fost Alex în Portland. 203 00:11:08,929 --> 00:11:10,931 Tocmai a fost jefuit în birou, pistol la cap. 204 00:11:10,974 --> 00:11:12,193 Au luat 2 1/2 milioane. 205 00:11:12,236 --> 00:11:14,064 -Ce are el 2 1/2 mil zac în jur pentru? 206 00:11:14,108 --> 00:11:15,326 -Aceștia erau banii pe care îi datorau noi. 207 00:11:15,370 --> 00:11:17,154 Se pregătea să-l zboare aici sus. 208 00:11:17,198 --> 00:11:18,939 - Spune că a fost al nostru bani care au fost smulsi? 209 00:11:18,982 --> 00:11:20,375 Eu nu cred acest lucru. 210 00:11:21,942 --> 00:11:23,726 Vrei să cobor acolo, îl privești în ochi? 211 00:11:23,770 --> 00:11:25,597 -Să vedem ce se întâmplă. 212 00:11:25,641 --> 00:11:26,816 - Ar fi trebuit să ai banii din banca ta, 213 00:11:26,860 --> 00:11:27,948 atunci asta nu ar fi avut sa întâmplat. 214 00:11:27,991 --> 00:11:29,123 -Da, asta vorbesc. despre. 215 00:11:29,166 --> 00:11:31,212 - Bine, știu, bine. 216 00:11:31,255 --> 00:11:34,476 Este o idee bună al cui timp are vino. 217 00:11:34,519 --> 00:11:36,826 Fă-mi doar o favoare ieși cu Francine. 218 00:11:36,870 --> 00:11:38,567 - Eu mă ocup de asta. 219 00:11:41,091 --> 00:11:41,918 -Da. 220 00:11:45,487 --> 00:11:47,445 -Asigură-te că toată lumea îl joacă pe bune. 221 00:11:47,489 --> 00:11:48,490 -Am înțeles. 222 00:11:48,533 --> 00:11:50,318 - Rupe un picior. -Da. 223 00:11:55,802 --> 00:11:57,629 -Aranjez altul întâlnire cu domnii noștri 224 00:11:57,673 --> 00:11:59,631 vânzarea brevetelor către americani. 225 00:11:59,675 --> 00:12:00,981 -A fost de acord să lucreze cu? noi? 226 00:12:01,024 --> 00:12:02,330 -Cred că e gata să facă asta cale. 227 00:12:02,373 --> 00:12:03,897 Vă voi anunța după întâlnire. 228 00:12:03,940 --> 00:12:05,768 -Inspector, el ascultă firul. 229 00:12:05,812 --> 00:12:07,030 Bingham vorbind cu Falcone. 230 00:12:07,074 --> 00:12:08,771 Falcone s-a băgat în mare comanda pentru muniții. 231 00:12:08,815 --> 00:12:10,338 -Mary: Mulțumesc. 232 00:12:14,603 --> 00:12:18,172 - Lee va trece confruntat cu acel timp. 233 00:12:18,215 --> 00:12:20,696 O să se joace cu noi? 234 00:12:20,740 --> 00:12:22,480 Bine, ce știa el? 235 00:12:26,658 --> 00:12:28,182 - Devenim negri cu asta. 236 00:12:28,225 --> 00:12:30,314 -Oh, pe cine urmăm? 237 00:12:30,358 --> 00:12:31,272 - Dick Royden. 238 00:12:31,315 --> 00:12:33,013 - Dick Royden? 239 00:12:33,056 --> 00:12:33,883 Bine. 240 00:12:35,189 --> 00:12:36,668 - Aveți probleme cu asta? 241 00:12:36,712 --> 00:12:38,583 -Oh, nu, doamnă, fără probleme. 242 00:12:38,627 --> 00:12:40,760 Se pare că ar putea fi foarte incitant. 243 00:12:40,803 --> 00:12:42,544 -Sunt sigur că o să avem momente. 244 00:12:42,587 --> 00:12:44,415 Așa că o să am nevoie de acea biografie pentru Katarina 245 00:12:44,459 --> 00:12:46,853 și un birou destul de luxos și un agent care să o susțină 246 00:12:46,896 --> 00:12:47,723 ca secretar. 247 00:12:47,767 --> 00:12:48,593 -Corect. 248 00:12:49,986 --> 00:12:53,294 Poftim, asta va fi un unul bun. 249 00:12:57,080 --> 00:12:59,343 [ciocănind] 250 00:13:01,781 --> 00:13:02,869 -Dl. Deakins. 251 00:13:02,912 --> 00:13:04,392 -Mary: Trimite-l înăuntru. 252 00:13:04,435 --> 00:13:05,785 -Îmi pare rău că mă grăbesc așa. 253 00:13:05,828 --> 00:13:07,264 -Ce este în mintea ta? 254 00:13:07,308 --> 00:13:09,397 -Se pare că Dick Royden este mergând spre capul meu. 255 00:13:09,440 --> 00:13:10,790 -Unde ai auzit asta? 256 00:13:10,833 --> 00:13:12,661 -Mallaby a venit să avertizeze eu venea sa ma vada 257 00:13:12,704 --> 00:13:14,489 în aproximativ o oră. 258 00:13:14,532 --> 00:13:15,446 Vreun sfat? 259 00:13:16,970 --> 00:13:19,537 -Fii foarte încăpățânat și sugerează ca nu ai nicio intentie 260 00:13:19,581 --> 00:13:21,583 de a-ți părăsi locul de muncă încă. 261 00:13:21,626 --> 00:13:23,324 Nu vrea să vină a aflat că el te-a îndrumat 262 00:13:23,367 --> 00:13:24,760 pentru a efectua acel apel către Hong Kong. 263 00:13:24,804 --> 00:13:26,980 Crede-mă, nu va lăsa asta se întâmplă. 264 00:13:27,023 --> 00:13:28,416 Ești pe scaunul șoferului. 265 00:13:28,459 --> 00:13:29,896 Important este doar pentru a-l convinge 266 00:13:29,939 --> 00:13:31,767 că ești amar să fii demis. 267 00:13:31,811 --> 00:13:33,247 - Nu atât de întindere. 268 00:13:33,290 --> 00:13:35,292 -Atunci află cine el are în vedere pentru munca ta. 269 00:13:35,336 --> 00:13:36,728 - O să-ți spun cum merge. 270 00:13:36,772 --> 00:13:39,949 -Roger, amintește-ți ce sa întâmplat cu Lee, da? 271 00:13:39,993 --> 00:13:41,821 Fără greșeli de data asta. 272 00:13:42,778 --> 00:13:43,910 -Fără greșeli. 273 00:14:16,116 --> 00:14:16,943 -Ted. 274 00:14:21,730 --> 00:14:23,950 - Ce naiba se întâmplă? 275 00:14:25,168 --> 00:14:28,171 -Roger: Mary caută Royden. 276 00:14:29,216 --> 00:14:31,131 - La dracu. -Da. 277 00:14:31,174 --> 00:14:33,829 Există o zguduire în vânt. 278 00:14:33,873 --> 00:14:35,744 -Ce înseamnă asta? 279 00:14:35,787 --> 00:14:39,748 -Înseamnă că ea poate să-mi ia slujbă și poți să-i obții slujba, 280 00:14:39,791 --> 00:14:41,271 și s-ar putea să mă retrag cu un sac de bani 281 00:14:41,315 --> 00:14:42,664 dacă nu dăm dracului lucrurile. 282 00:14:43,970 --> 00:14:46,929 Afli cine e o susții încă în Ottawa? 283 00:14:46,973 --> 00:14:48,452 -Nu, nu încă. 284 00:14:48,496 --> 00:14:50,585 - Poate ar trebui să vorbești prietenului tău american. 285 00:14:50,628 --> 00:14:51,934 Mary află despre acel mic complot, 286 00:14:51,978 --> 00:14:54,067 ne vom balansa amândoi din căpriori. 287 00:14:54,110 --> 00:14:56,112 Mai bine pune capăt. 288 00:15:29,493 --> 00:15:31,452 -Hei, avem pe cineva să se rostogolească in. 289 00:15:32,888 --> 00:15:34,150 -Ce mai faci? 290 00:15:34,194 --> 00:15:35,151 Nu te-am văzut într-un în timp ce, totul în regulă? 291 00:15:35,195 --> 00:15:36,718 - Te descurci destul de bine, tu? 292 00:15:36,761 --> 00:15:39,373 -Da, vrei o ceașcă de cafea sau altceva? 293 00:15:39,416 --> 00:15:40,983 -Nu, tocmai am avut câteva. 294 00:15:41,027 --> 00:15:42,158 Sunt cam grabit. 295 00:15:42,202 --> 00:15:44,421 - Nicio problemă, ce pot face tu pentru? 296 00:15:44,465 --> 00:15:45,901 - Câteva grame dacă ai primit ea. 297 00:15:45,945 --> 00:15:47,294 -Sigur, tocmai am introdus câteva. 298 00:15:47,337 --> 00:15:48,599 Va trebui să o cântăresc. 299 00:15:48,643 --> 00:15:49,992 Te superi să aștepți? 300 00:15:50,036 --> 00:15:52,429 -Nu, fă ​​treaba ta. 301 00:15:52,473 --> 00:15:54,736 Poți doar să-l vezi dacă tu vreau. 302 00:15:54,779 --> 00:15:56,477 -Ajută-te ce e pe masa acolo. 303 00:15:56,520 --> 00:15:59,306 Am niște iarbă drăguță dacă vrei ea. 304 00:15:59,349 --> 00:16:00,698 -Nu, sunt bine. 305 00:16:13,189 --> 00:16:15,365 -Doug:Cum e familia? 306 00:16:16,497 --> 00:16:18,281 -Bine, a ta? 307 00:16:18,325 --> 00:16:19,500 - Doug: Da. 308 00:16:22,677 --> 00:16:23,765 - Ştii ce, Doug? 309 00:16:23,808 --> 00:16:26,202 Cred că nu voi lua niciunul azi. 310 00:16:26,246 --> 00:16:27,595 - Doug: Ce? 311 00:16:27,638 --> 00:16:29,075 -Man With Gun: Ia jos pe podea acum! 312 00:16:29,118 --> 00:16:30,815 Jos, jos jos! -Poliţie! 313 00:16:30,859 --> 00:16:32,295 -Man With Gun: Hei, noi suntem poliţişti. 314 00:16:32,339 --> 00:16:33,731 Să mergem, ridică mâinile alea. 315 00:16:33,775 --> 00:16:34,558 Gata, tine-le tot asa. 316 00:16:34,602 --> 00:16:36,517 Ține-le așa, asta e. 317 00:16:38,432 --> 00:16:39,259 -Oh. 318 00:16:41,783 --> 00:16:44,655 Bingo, bango, bongo, nu? 319 00:16:44,699 --> 00:16:46,048 Se pare că avem aproximativ un kilogram de lovitură 320 00:16:46,092 --> 00:16:48,746 și poate câteva kilograme de buruiana. 321 00:16:48,790 --> 00:16:51,923 Eu, separa-i, ia tipul de acolo sus pe scări. 322 00:16:51,967 --> 00:16:53,229 Tu, dragă, cum te cheamă? 323 00:16:53,273 --> 00:16:55,057 -Francine Reardon, aș face-o vreau să-mi sun avocatul. 324 00:16:55,101 --> 00:16:57,103 - Vei avea sansa ta. 325 00:16:58,408 --> 00:16:59,453 Haide, să mergem. 326 00:16:59,496 --> 00:17:01,846 Sus, cu tipul ăsta, hai du-te. 327 00:17:01,890 --> 00:17:03,587 Asta e, hai, du-te. 328 00:17:03,631 --> 00:17:05,111 Mai cineva în casă? 329 00:17:05,154 --> 00:17:07,678 Mai e cineva în casă, nu? 330 00:17:18,559 --> 00:17:19,734 -Hei, Jim. -Hei. 331 00:17:19,777 --> 00:17:21,344 -Ce mai faci? -Bun. 332 00:17:21,388 --> 00:17:22,911 Vin contabilii azi să mă uit la cărți. 333 00:17:22,954 --> 00:17:24,565 Vrei să te asiguri că ei primesc tot ce au nevoie? 334 00:17:24,608 --> 00:17:26,262 -Da, hei, încă mergem înainte 335 00:17:26,306 --> 00:17:27,742 cu chestia aia cu Bahama, e asta nu? 336 00:17:27,785 --> 00:17:28,743 -Asta e corect. 337 00:17:28,786 --> 00:17:30,484 - Bine, mișcare bună. 338 00:17:31,441 --> 00:17:33,226 -Hei, doctorul e înăuntru? 339 00:17:33,269 --> 00:17:34,575 -Salut, ce faci? 340 00:17:34,618 --> 00:17:36,098 - Faci fân, tu? -Da. 341 00:17:36,142 --> 00:17:37,360 Deci ce facem cu buruiana aia, omule? 342 00:17:37,404 --> 00:17:38,405 Unde este? 343 00:17:38,448 --> 00:17:41,060 - Ar trebui să vină în orice zi acum. 344 00:17:43,018 --> 00:17:44,759 - Încă stau pe asta coca mi-ai oferit? 345 00:17:44,802 --> 00:17:46,369 -Da, încă stau ea. 346 00:17:46,413 --> 00:17:47,936 - Te-ai conectat vreodată cu Dante despre asta? 347 00:17:47,979 --> 00:17:49,111 -Nu, nu încă. 348 00:17:50,025 --> 00:17:51,200 -Jimmy. -Da. 349 00:17:51,244 --> 00:17:53,550 -Sal: Sunt Bob pe linia unu. 350 00:17:53,594 --> 00:17:55,204 -Trebuie să iau asta. 351 00:17:55,248 --> 00:17:58,033 Ar trebui să mergi și să vorbești lui Dante și fă afacerea. 352 00:17:58,077 --> 00:17:59,078 Îi este foame de asta. 353 00:17:59,121 --> 00:18:00,862 -Bine, o să-l sun. 354 00:18:02,168 --> 00:18:03,517 -Hei omule, grăbește-te cu asta încărcătură. 355 00:18:03,560 --> 00:18:05,127 Adică, avem oameni care așteaptă ea. 356 00:18:05,171 --> 00:18:06,215 - Lucrez la asta. 357 00:18:06,259 --> 00:18:07,695 Sal: Dar tot spui că. 358 00:18:15,268 --> 00:18:17,096 - El iese acum. 359 00:18:19,272 --> 00:18:22,144 Rămâi cu el câteva zile. 360 00:18:22,188 --> 00:18:24,973 [muzică dramatică] 361 00:18:47,213 --> 00:18:50,129 -Hei, da, avem un pic problema. 362 00:18:50,172 --> 00:18:52,609 Trebuie să iau ceva din lovitura aceea asupra lui Dante. 363 00:18:52,653 --> 00:18:55,351 -Da, nu știu dacă noi vreau să intru în asta chiar acum. 364 00:18:55,395 --> 00:18:57,658 -Ascultă, omule, ai pus eu sunt într-o poziție proastă aici. 365 00:18:57,701 --> 00:18:58,833 Băieții ăștia cer lovitură. 366 00:18:58,876 --> 00:19:01,140 Trebuie să urmăresc asta acum. 367 00:19:01,183 --> 00:19:02,924 Nu pot să mă împușc pe acești tipi din nou. 368 00:19:02,967 --> 00:19:05,361 - Doar stai, vei fi bine. 369 00:19:06,406 --> 00:19:10,105 - La naiba, și cred Sunt etichetat din nou. 370 00:19:10,149 --> 00:19:11,237 Vezi ce spun? 371 00:19:11,280 --> 00:19:12,977 Tipii ăștia și-au ridicat antenele din nou. 372 00:19:14,892 --> 00:19:18,200 Și tu îmi ceri fă o prostie. 373 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Adică, Hristos. 374 00:19:19,680 --> 00:19:20,985 -Uite, du-te acasă și relaxează-te câteva zile 375 00:19:21,029 --> 00:19:23,336 și nu-ți face griji pentru celălalt lucru. 376 00:19:23,379 --> 00:19:24,511 Hei, ce mai facem? 377 00:19:24,554 --> 00:19:26,643 -Bine, trebuie să vorbim despre transport. 378 00:19:26,687 --> 00:19:28,036 -Da, vom vorbi despre că acum. 379 00:19:28,079 --> 00:19:29,646 -Domnilor, ce mai facem? -Hei, bine. 380 00:19:29,690 --> 00:19:31,039 Trebuie să întărim transportul detalii. 381 00:19:31,082 --> 00:19:33,737 -Bine, hai să ne legănăm și rostogolire. 382 00:19:51,538 --> 00:19:53,757 -Hei, unde mergi cu noi băutură? 383 00:19:53,801 --> 00:19:54,758 -Cine eşti tu? 384 00:19:54,802 --> 00:19:55,977 -Suntem noua conducere. 385 00:19:56,020 --> 00:19:56,891 -Dacă vreți să plecăm bautura, 386 00:19:56,934 --> 00:19:58,240 voi băieți trebuie să plătiți pentru asta. 387 00:19:58,284 --> 00:20:00,677 - Am plătit deja pentru asta. 388 00:20:00,721 --> 00:20:02,201 -Ia-o cu Ray dacă îl poți găsi. 389 00:20:02,244 --> 00:20:03,289 Nimeni altcineva nu poate. 390 00:20:03,332 --> 00:20:04,855 -Despre ce vorbesti? 391 00:20:04,899 --> 00:20:06,988 Red a spus că se va întâlni lasa-ne aici si lasa-ne cheile. 392 00:20:07,031 --> 00:20:09,512 - Trebuia să te întâlnească, eu și alți șase tipi. 393 00:20:09,556 --> 00:20:10,731 Vrei bautura sau nu? 394 00:20:10,774 --> 00:20:12,036 -Ce ai nevoie? 395 00:20:12,080 --> 00:20:12,907 - Un mare. 396 00:20:16,258 --> 00:20:18,739 -Unu, doi, trei, patru, cinci. 397 00:20:22,438 --> 00:20:23,570 -Mare. 398 00:20:23,613 --> 00:20:25,354 -500 acum, 500 mai târziu. 399 00:20:26,312 --> 00:20:28,531 Sau niciunul acum și niciunul mai târziu. 400 00:20:30,446 --> 00:20:31,795 -Să mergem. 401 00:20:31,839 --> 00:20:32,796 Mă voi întoarce în seara asta. 402 00:20:32,840 --> 00:20:34,885 - Și voi fi aici. 403 00:20:34,929 --> 00:20:37,105 La naiba, ai o adresă pentru el? 404 00:20:37,148 --> 00:20:38,846 -Îmi pare rău, aș fi trecut acolo dându-i o bătaie 405 00:20:38,889 --> 00:20:40,543 chiar acum dacă am făcut-o. 406 00:20:40,587 --> 00:20:41,979 Noroc. 407 00:20:42,023 --> 00:20:44,330 Anunță-mă dacă îl găsești. 408 00:20:47,071 --> 00:20:48,334 -Hei, ce ai? 409 00:20:48,377 --> 00:20:52,294 - Nimic, o grămadă de chitanțe, cărți de vizită. 410 00:20:57,995 --> 00:20:59,997 Agende cu adrese. -Haide. 411 00:21:06,787 --> 00:21:09,311 -Suntem pe a șasea etaj, care este povestea ta? 412 00:21:09,355 --> 00:21:10,573 - Născut în Odesa. 413 00:21:10,617 --> 00:21:12,314 Tată un vânzător de vodcă, mama o gospodină. 414 00:21:12,358 --> 00:21:14,229 Ambii părinți sunt decedați. 415 00:21:14,273 --> 00:21:17,624 Fără familie apropiată, un unchi care încă locuieşte la Odesa. 416 00:21:17,667 --> 00:21:20,104 Și atunci am venit în 2002 cu un turneu 417 00:21:20,148 --> 00:21:23,151 companie de dans ca scenă manager și a rămas. 418 00:21:23,194 --> 00:21:24,544 -Și starea ta civilă? 419 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 -Văduvă, a trebuit să se întoarcă la munca. 420 00:21:26,197 --> 00:21:28,635 Nu e timp pentru o viață amoroasă, asta până când m-am întâlnit 421 00:21:28,678 --> 00:21:31,594 chipeșul și atrăgător dl. Dick Royden. 422 00:21:31,638 --> 00:21:33,640 -Bine, tu evident nu e nevoie să-ți spun 423 00:21:33,683 --> 00:21:34,771 cum sa prosti. 424 00:21:34,815 --> 00:21:35,946 -Am inventat-o. 425 00:21:35,990 --> 00:21:37,470 - Suntem aici. 426 00:21:39,994 --> 00:21:42,170 Telefonul ar trebui să intre prin asta după-amiază. 427 00:21:42,213 --> 00:21:44,738 Vei avea o secretară de la data asta mâine. 428 00:21:47,175 --> 00:21:48,002 -Minunat. 429 00:21:54,400 --> 00:21:56,532 -Du-l tu în centrul orașului, noi fi alături. 430 00:21:58,273 --> 00:22:00,971 De ce nu decolați si ne lasi putin in pace? 431 00:22:09,284 --> 00:22:13,767 Deci... Francine Reardon. 432 00:22:14,855 --> 00:22:15,899 Cred că ai fost căsătorit 433 00:22:15,943 --> 00:22:17,248 lui Jimmy Reardon, nu? 434 00:22:17,292 --> 00:22:19,338 -Nu vorbesc cu tine până îmi văd avocatul. 435 00:22:21,209 --> 00:22:22,341 - Iată cum funcționează, Draga mea. 436 00:22:22,384 --> 00:22:23,516 Stai aici cu un kilogram de lovitură 437 00:22:23,559 --> 00:22:24,778 și câteva kilograme de iarbă. 438 00:22:24,821 --> 00:22:26,214 Nu va dura mult pentru a te condamna 439 00:22:26,257 --> 00:22:27,824 despre trafic, vrei să știi de ce? 440 00:22:27,868 --> 00:22:29,435 Pentru că ticălos aici doar mi-a spus că ai livrat 441 00:22:29,478 --> 00:22:30,305 lovitura pentru el. 442 00:22:30,349 --> 00:22:31,393 - El minte. 443 00:22:31,437 --> 00:22:33,352 - Am crezut că e drăguț convingătoare. 444 00:22:33,395 --> 00:22:35,615 Mi-a spus și el am crezut că ai primit lovitura 445 00:22:35,658 --> 00:22:36,833 de la fostul tău soț, că nu? 446 00:22:36,877 --> 00:22:37,965 -Nu. 447 00:22:38,008 --> 00:22:39,401 - Îmi place foarte mult povestea lui mai bine. 448 00:22:39,445 --> 00:22:40,533 - Este o minciună. 449 00:22:41,751 --> 00:22:42,796 -10 ani pentru trafic. 450 00:22:42,839 --> 00:22:45,712 Ești afară în cinci dacă ești norocos. 451 00:22:47,104 --> 00:22:48,584 -Care e treaba? 452 00:22:49,933 --> 00:22:52,588 - Înțelegerea este că tu mărturisești împotriva fostului tău, mergi. 453 00:22:55,939 --> 00:22:57,114 -Să mă pupi în fund. 454 00:22:58,246 --> 00:22:59,508 -Da? 455 00:22:59,552 --> 00:23:01,249 E o ofertă frumoasă, poate mai târziu. 456 00:23:01,292 --> 00:23:02,337 Să facem mai întâi o afacere. 457 00:23:02,381 --> 00:23:04,252 -Nu depun mărturie împotriva oricine. 458 00:23:04,295 --> 00:23:05,645 Arestează-mă, dă-i drumul, nu va fi băț. 459 00:23:05,688 --> 00:23:07,037 -De ce, pentru că al lui Jimmy îl va pune pe Dougie să mă omoare? 460 00:23:07,081 --> 00:23:08,343 Acesta este genul de lucru pe care îl face nu? 461 00:23:08,387 --> 00:23:11,128 -Nu aș ști, suntem divorţat. 462 00:23:11,172 --> 00:23:11,999 -Bine. 463 00:23:17,221 --> 00:23:22,009 Deci... să zicem că nu depune mărturie direct. 464 00:23:22,052 --> 00:23:25,142 Să zicem că nu te arestăm. 465 00:23:25,186 --> 00:23:27,144 Doar ne dai informatii despre ceea ce știi 466 00:23:27,188 --> 00:23:29,886 despre relațiile soțului tău pe QT, cum sună? 467 00:23:29,930 --> 00:23:31,540 -Ai SFA pe mine. 468 00:23:31,584 --> 00:23:32,759 nu țin. 469 00:23:32,802 --> 00:23:33,934 Am intrat pentru o ceașcă de ceai și simpatie. 470 00:23:33,977 --> 00:23:35,239 Sună-mi avocatul. 471 00:23:52,953 --> 00:23:56,043 -Apartamentul 200, cred e locul iubitei lui. 472 00:23:56,086 --> 00:23:57,131 Spune Joanna pe sonerie. 473 00:23:57,174 --> 00:23:58,045 -E acolo sus acum? 474 00:23:58,088 --> 00:24:00,526 -Asta-i călătoria lui chiar acolo. 475 00:24:21,329 --> 00:24:23,113 - Voi fi accesibil la acel hotel din Vegas 476 00:24:23,157 --> 00:24:25,028 pentru o saptamana, nu? 477 00:24:25,072 --> 00:24:28,075 Vine oricine să mă caute aici știi ce să faci, bine? 478 00:24:29,424 --> 00:24:31,600 [ciocănind] 479 00:24:38,955 --> 00:24:40,435 -Roșu: Ea vine. 480 00:24:40,479 --> 00:24:41,610 Joanna: Cine este? 481 00:24:41,654 --> 00:24:43,351 - Este poliția din Vancouver Departamentul. 482 00:24:45,048 --> 00:24:47,398 [țipând] 483 00:24:48,791 --> 00:24:51,402 -Nu e aici, nu e aici! 484 00:24:53,492 --> 00:24:55,798 [țipând] 485 00:25:00,934 --> 00:25:03,502 Te rog nu-l răni, este un băiat bun. 486 00:25:03,545 --> 00:25:04,938 -Nu, nu e un băiat bun. 487 00:25:04,981 --> 00:25:07,636 E un băiat foarte rău, înțelegi? 488 00:25:34,445 --> 00:25:35,838 - Îmi pare rău, mamă. 489 00:26:10,786 --> 00:26:11,787 -Roger: Inspector. 490 00:26:11,831 --> 00:26:13,789 -Cum a fost întâlnirea ta cu Royden merge? 491 00:26:13,833 --> 00:26:15,486 - Ei bine, din ce am eu aduna, se vede pe sine 492 00:26:15,530 --> 00:26:19,273 ca noul şef al Asiei Regiunea Pacificului pentru CSIS. 493 00:26:19,316 --> 00:26:20,143 -Isus. 494 00:26:21,275 --> 00:26:23,320 A spus ce planuri are pentru mine au fost? 495 00:26:23,364 --> 00:26:25,148 -Ieși pe ușă curând întrucât poate găsi ceva 496 00:26:25,192 --> 00:26:27,194 să se atârne de tine. 497 00:26:27,237 --> 00:26:29,413 - Cât timp poți reușești să rămână în serviciu? 498 00:26:29,457 --> 00:26:30,414 - Nu mult timp. 499 00:26:31,851 --> 00:26:35,550 Dacă o să-l iei jos, mai bine o faci repede. 500 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 -Multumesc. 501 00:26:53,133 --> 00:26:54,395 Îmi pare rău că sun la această oră, senator. 502 00:26:54,438 --> 00:26:56,702 Sunt Mary, te rog dă sună-mă când poți. 503 00:26:56,745 --> 00:26:57,746 Este urgent. 504 00:27:01,663 --> 00:27:04,710 [muzică de dans optimistă] 505 00:27:07,408 --> 00:27:08,714 -Mă duc cu Francine. 506 00:27:08,757 --> 00:27:10,106 -Oh, bine, da, da. 507 00:27:10,150 --> 00:27:11,151 Ea a trecut cu zborul culori, n-aș spune rahat. 508 00:27:11,194 --> 00:27:12,282 -Da? -Da. 509 00:27:12,326 --> 00:27:14,241 Da, am lovit-o la Doug's loc. 510 00:27:14,284 --> 00:27:17,070 Aproape că și-a spulberat pantalonii când venim prima dată, nu? 511 00:27:17,113 --> 00:27:18,811 Știi, a jucat, a făcut-o partea lui. 512 00:27:18,854 --> 00:27:21,509 Era bun. - Bine, gata. 513 00:27:22,728 --> 00:27:24,033 -Francine e o tipă dură, Jim. 514 00:27:24,077 --> 00:27:25,426 Nu ai nicio grijă acolo. 515 00:27:25,469 --> 00:27:26,906 -Mulţumesc. 516 00:27:26,949 --> 00:27:29,082 -Hei, oricând, e distractiv jucându-se cu poliția pentru o schimbare. 517 00:27:31,998 --> 00:27:33,216 -Jim, ai un minut? 518 00:27:33,260 --> 00:27:34,740 -Jimmy: Sigur. 519 00:27:34,783 --> 00:27:37,307 -Deci Ronnie vrea ca eu fă chestia asta cu casa. 520 00:27:37,351 --> 00:27:38,482 Știți despre asta, nu? 521 00:27:38,526 --> 00:27:40,006 -Da, și apreciez. 522 00:27:40,049 --> 00:27:42,095 -Ei bine, știi că nu sunt doar o fată de casă, nu? 523 00:27:42,138 --> 00:27:43,183 - Corect, da, știu. 524 00:27:43,226 --> 00:27:44,314 -Deci cum va merge asta? 525 00:27:44,358 --> 00:27:46,142 Voi primi un procent sau ce? 526 00:27:46,186 --> 00:27:47,578 - Va trebui rezolvă asta cu Ron. 527 00:27:47,622 --> 00:27:49,102 -Da, bine păstrează spunând că nu pot primi apartamentul 528 00:27:49,145 --> 00:27:50,277 în numele meu. 529 00:27:50,320 --> 00:27:51,495 -Nu poți intra în apartament numele tau. 530 00:27:51,539 --> 00:27:53,584 Adică, dacă este spart, care nu va, 531 00:27:53,628 --> 00:27:55,108 dar totul se întoarce direct la noi. 532 00:27:55,151 --> 00:27:56,283 Trebuie să fie un numărat companie. 533 00:27:56,326 --> 00:27:57,414 Nu vrei numele tău pe el. 534 00:27:57,458 --> 00:27:58,981 - Bine, bine, am înțeles. 535 00:27:59,025 --> 00:28:01,288 Știi, trebuie să-mi dau seama cum o să mă descurc cu asta? 536 00:28:01,331 --> 00:28:03,159 Nu vreau să mă ars dacă mă aruncă sau orice altceva. 537 00:28:03,203 --> 00:28:04,465 -Trebuie să rezolvi asta cu Ron. 538 00:28:04,508 --> 00:28:05,945 -Te misti cu procentul lucru? 539 00:28:05,988 --> 00:28:07,511 -Da, sunt cool cu el, rezolvă-l cu Ronnie. 540 00:28:07,555 --> 00:28:09,644 - Bine mulțumesc, mulțumesc. 541 00:28:13,430 --> 00:28:16,390 -Multumesc mult, asta a fost minunat. 542 00:28:16,433 --> 00:28:19,175 Nu-mi amintesc ultimul timpul în care am fost la o întâlnire. 543 00:28:19,219 --> 00:28:21,264 De obicei sunt în pat până acum. 544 00:28:21,308 --> 00:28:23,702 -Mă bucur că te simți bine timp. 545 00:28:23,745 --> 00:28:25,616 Pot risca să stric seara prin vorbire 546 00:28:25,660 --> 00:28:27,096 o mica afacere? 547 00:28:28,010 --> 00:28:29,795 -Katarina: Puțin afaceri, sigur de ce nu? 548 00:28:29,838 --> 00:28:31,274 - Cunoști bine orașul. 549 00:28:31,318 --> 00:28:33,146 -Katarina: Îmi place să cred. 550 00:28:33,189 --> 00:28:35,757 -Ai avea ceva timp să-mi arăți puțin? 551 00:28:35,801 --> 00:28:37,759 Mă gândesc să mă mut aici. 552 00:28:37,803 --> 00:28:39,326 Aș vrea să mă uit la unele reale moșie. 553 00:28:39,369 --> 00:28:41,589 -Aş putea să te pun în legătură cu un agent foarte bun. 554 00:28:41,632 --> 00:28:43,460 -Nu vreau doar un agent încă. 555 00:28:43,504 --> 00:28:44,679 M-am gândit că poate ai putea să arăți eu 556 00:28:44,723 --> 00:28:46,986 unele dintre cartierele mai frumoase. 557 00:28:47,029 --> 00:28:50,641 -Sigur, este o familie cartierul pe care il cauti? 558 00:28:50,685 --> 00:28:51,991 -Nu, fără familie. 559 00:28:53,166 --> 00:28:56,256 Nu am întâlnit femeia potrivită încă. 560 00:28:56,299 --> 00:28:57,474 -Nu, de ce nu? 561 00:28:58,562 --> 00:29:01,000 - Călătoresc mult cu serviciul. 562 00:29:01,043 --> 00:29:03,785 E greu să cunoști oameni în afara afacerii. 563 00:29:03,829 --> 00:29:06,353 -Nu mi-ai spus exact ce faci. 564 00:29:06,396 --> 00:29:09,356 -Sunt la international vânzări pentru o ținută de calculator. 565 00:29:09,399 --> 00:29:11,097 Mi-au oferit un poziție aici la conducere 566 00:29:11,140 --> 00:29:12,838 din regiunea Asia Pacific. 567 00:29:12,881 --> 00:29:16,842 Deci poate chiar voi ajunge așezați-vă. 568 00:29:16,885 --> 00:29:19,845 Poate să-ți faci niște prieteni noi. 569 00:29:19,888 --> 00:29:21,803 Eu oricum sper. 570 00:29:21,847 --> 00:29:23,979 -Ei bine, mi-ar plăcea să-ți arăt orasul. 571 00:29:24,023 --> 00:29:25,328 Să facem o întâlnire. 572 00:29:25,372 --> 00:29:26,199 -Perfect. 573 00:29:27,504 --> 00:29:29,463 -La noi prieteni. 574 00:29:29,506 --> 00:29:30,681 - Prieteni noi. 575 00:29:47,481 --> 00:29:49,918 -Trebuie să pleci din oraș pentru un timp. 576 00:29:49,962 --> 00:29:51,311 -Cred că doar voi culca scăzută. 577 00:29:51,354 --> 00:29:52,573 Nu am nevoie să mă despart. 578 00:29:52,616 --> 00:29:54,183 -Nu poți sta pe aici. 579 00:29:54,227 --> 00:29:57,578 Dante o să înnebunească dacă el află că i-am ucis nepotul. 580 00:29:57,621 --> 00:29:59,014 - Nu o să-și dea seama. 581 00:29:59,058 --> 00:30:01,103 Știi, pot rezista aici. 582 00:30:01,147 --> 00:30:02,670 - Știi, nu știu de ce ar trebui să luăm 583 00:30:02,713 --> 00:30:04,759 toata caldura pentru asta oricum. 584 00:30:04,803 --> 00:30:08,415 De ce nu-l lăsăm pe Reardon și băieții lui se luptă, 585 00:30:08,458 --> 00:30:10,852 lăsaţi ucenicii şi Reardon merg unul după altul, 586 00:30:10,896 --> 00:30:13,115 iar când praful se așează, noi te intorci? 587 00:30:13,159 --> 00:30:16,075 Poate s-au luat unul pe altul afară. 588 00:30:17,685 --> 00:30:19,905 Putem obține puțină pace pentru a în timp ce. 589 00:30:19,948 --> 00:30:21,080 - Lasă-mă să mă gândesc. 590 00:30:21,123 --> 00:30:21,994 - La ce să te gândești? 591 00:30:22,037 --> 00:30:23,473 Câteva săptămâni în Maui. 592 00:30:23,517 --> 00:30:26,781 Vin eu, vom face ceva surfing, relaxează-te puțin. 593 00:30:26,825 --> 00:30:27,956 -Da, poate. 594 00:30:29,392 --> 00:30:31,220 Bine, știi ce, sună-mă mai târziu. 595 00:30:31,264 --> 00:30:33,092 - Bine, omule, mai târziu. 596 00:30:37,661 --> 00:30:39,185 -Chinezii livrează la Vancouver, 597 00:30:39,228 --> 00:30:42,101 își aruncă recipientele aici, tu te descurci cu călătoria spre sud. 598 00:30:42,144 --> 00:30:43,711 -Jimmy: Și câți containerele în care ai venit? 599 00:30:43,754 --> 00:30:45,234 - Trei până acum, dar pot folosi mai mult. 600 00:30:45,278 --> 00:30:47,193 - Și când vin aici? 601 00:30:47,236 --> 00:30:48,934 - Ar putea dura cinci sau șase săptămâni. 602 00:30:48,977 --> 00:30:50,239 -Asta merge la tine? 603 00:30:50,283 --> 00:30:51,110 - Pot să-l balansez. 604 00:30:51,153 --> 00:30:51,937 -Bun. 605 00:30:51,980 --> 00:30:52,938 -Deci vei fi în legătură. 606 00:30:52,981 --> 00:30:54,635 -Voi lua legătura, da. 607 00:30:54,678 --> 00:30:55,505 -Salud. 608 00:30:58,030 --> 00:30:58,857 Da, domnule. 609 00:31:01,424 --> 00:31:03,426 -Jimmy:Ne vedem mai târziu. 610 00:31:05,907 --> 00:31:08,127 -Ascultă, încă ceva, a nu breasla crinul aici, 611 00:31:08,170 --> 00:31:11,304 dar lucrez la o afacere secundară. 612 00:31:11,347 --> 00:31:12,958 Am o legătură bună cu o lovitură destul de bună. 613 00:31:13,001 --> 00:31:15,961 Orice șansă te poți muta acea ţară pentru mine? 614 00:31:16,004 --> 00:31:17,614 -Vrei să muți lovitura în state? 615 00:31:17,658 --> 00:31:18,789 -Da, am câteva tone. 616 00:31:18,833 --> 00:31:20,791 Ei bine, oamenii mei o fac, nu eu personal. 617 00:31:20,835 --> 00:31:22,097 Te interesează? 618 00:31:22,141 --> 00:31:23,925 -Nu, te-aș putea pune in legatura cu cineva. 619 00:31:23,969 --> 00:31:25,448 - Ei bine, nu stiu alți oameni, Jim. 620 00:31:25,492 --> 00:31:27,363 Te cunosc, tu mă cunoști. 621 00:31:27,407 --> 00:31:29,235 Îmi place să-l păstrez în familie. 622 00:31:29,278 --> 00:31:31,106 -Să facem doar asta lucru înainte de a începe să vorbim 623 00:31:31,150 --> 00:31:32,499 despre altul, cum e? 624 00:31:32,542 --> 00:31:34,283 -Da, sigur, sigur, dar eu nu stiu cat timp am 625 00:31:34,327 --> 00:31:35,284 pentru a muta această coca. 626 00:31:35,328 --> 00:31:36,546 Nu vreau să pierd această afacere. 627 00:31:37,852 --> 00:31:39,680 Buna, frumoasa. 628 00:31:39,854 --> 00:31:40,942 -O să te pun în legătură cu cineva. 629 00:31:40,986 --> 00:31:42,639 Asta e tot ce pot face. 630 00:31:45,033 --> 00:31:46,252 - Lasă-mă să mă gândesc la asta. 631 00:31:46,295 --> 00:31:47,644 - Bine, ușurează-te. 632 00:31:47,688 --> 00:31:48,515 - Întotdeauna. 633 00:32:01,397 --> 00:32:02,877 [ciocănind] 634 00:32:02,921 --> 00:32:03,965 Tina: Bună ziua? 635 00:32:04,009 --> 00:32:06,011 Jimmy: Hei, sunt Jim. 636 00:32:10,493 --> 00:32:11,842 Hei, Tina, ce mai faci? 637 00:32:11,886 --> 00:32:13,279 -Hei, Jimmy. 638 00:32:13,322 --> 00:32:15,324 -Deci cu ce e povestea tu și John zilele astea? 639 00:32:15,368 --> 00:32:17,457 Te-ai conectat acum sau ce? 640 00:32:17,500 --> 00:32:18,545 -Ne vedem, 641 00:32:18,588 --> 00:32:20,112 dar n-aș spune că suntem agățați sus. 642 00:32:20,155 --> 00:32:22,549 -Deci presupun că ne știi am ceva de gătit acum. 643 00:32:22,592 --> 00:32:24,551 -Nu, nu-mi spune orice. 644 00:32:24,594 --> 00:32:25,421 -Hm? -Nu. 645 00:32:27,510 --> 00:32:29,948 - Bine, mă lași stiu daca incepe sa vorbeasca 646 00:32:29,991 --> 00:32:31,645 despre afacerea mea, bine? 647 00:32:31,688 --> 00:32:32,733 -Sigur. 648 00:32:32,776 --> 00:32:34,778 - Bine, trebuie să vorbești cu Ronnie. 649 00:32:34,822 --> 00:32:36,345 Cred că a început sa te enervezi putin 650 00:32:36,389 --> 00:32:38,086 nu te-ai prezentat pentru munca. 651 00:32:38,130 --> 00:32:40,915 -Tina: Bine, o fac, mulțumesc tu. 652 00:33:17,952 --> 00:33:19,432 -Salut, ce faci? 653 00:33:20,868 --> 00:33:22,304 -Ce ai invatat? 654 00:33:22,348 --> 00:33:24,219 - Are mâinile reci și a limba slăbită. 655 00:33:24,263 --> 00:33:26,004 - Ceva util? 656 00:33:26,047 --> 00:33:28,354 -Spune că lucrează pentru un firma internationala de calculatoare, 657 00:33:28,397 --> 00:33:30,486 că i s-a cerut să se mute aici afară, 658 00:33:30,530 --> 00:33:32,227 și că se uită pentru a cumpăra niște imobile. 659 00:33:32,271 --> 00:33:33,576 -Se mută aici? 660 00:33:33,620 --> 00:33:35,143 -Da, se pare că este va fi la conducere 661 00:33:35,187 --> 00:33:37,015 din regiunea Asia Pacific. 662 00:33:37,058 --> 00:33:38,494 -Asia Pacific, le-a folosit cuvinte? 663 00:33:38,538 --> 00:33:39,365 -Uh huh. 664 00:33:41,541 --> 00:33:42,368 -La dracu. 665 00:33:55,946 --> 00:33:58,949 - Este o afacere directă a fabricii din China. 666 00:33:58,993 --> 00:34:00,560 Ei livrează în port aici. 667 00:34:00,603 --> 00:34:02,605 O să vrea să o iau de aici până în Guatemala. 668 00:34:02,649 --> 00:34:04,433 - Sună destul de mare joacă. 669 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 - E destul de naibii risc mare pentru afacerea mea 670 00:34:06,305 --> 00:34:07,393 dacă mă bat în cuie. 671 00:34:07,436 --> 00:34:08,742 -Nu vei fi bătut în cuie. 672 00:34:08,785 --> 00:34:09,612 -Jimmy: E o alergare protejată? 673 00:34:09,656 --> 00:34:12,354 -Da, vei fi protejat. 674 00:34:12,398 --> 00:34:14,835 - Mă vei proteja jos în Guatemala, chiar? 675 00:34:14,878 --> 00:34:17,620 -Falcone te va proteja înăuntru Guatemala. 676 00:34:17,664 --> 00:34:18,926 -Si ce scot din asta? 677 00:34:18,969 --> 00:34:21,189 - Am să te ajut cu problemele dvs. bancare. 678 00:34:21,233 --> 00:34:23,452 -Oh, da, cum va fi munca? 679 00:34:23,496 --> 00:34:25,933 - O să dai peste probleme cu banca dvs masini. 680 00:34:25,976 --> 00:34:27,152 - Știi despre acestea, nu-i așa? 681 00:34:27,195 --> 00:34:29,458 -Da, știu despre acestea. 682 00:34:31,330 --> 00:34:33,680 -Deci ce fel de probleme voi da peste? 683 00:34:33,723 --> 00:34:36,074 -Banca pe care o foloseai înainte de a schimba conturile 684 00:34:36,117 --> 00:34:38,424 ridică câteva întrebări cu criminalitatea comercială. 685 00:34:39,903 --> 00:34:41,905 -E bine de știut. 686 00:34:41,949 --> 00:34:43,733 -Am un prieten care sunt te voi prezenta, 687 00:34:43,777 --> 00:34:45,213 desfășoară un schimb de bani. 688 00:34:45,257 --> 00:34:46,780 Te poți descurca mai bine cu el. 689 00:34:46,823 --> 00:34:48,782 Scoate-ți banii direct mal. 690 00:34:48,825 --> 00:34:50,305 Interesat? -Da, foarte. 691 00:34:50,349 --> 00:34:51,611 -Bine, o voi pune la punct. 692 00:34:51,654 --> 00:34:53,221 -Sună bine. 693 00:34:53,265 --> 00:34:55,267 - M-am gândit că ți-ar plăcea. 694 00:34:56,181 --> 00:34:59,488 [telefon suna] 695 00:34:59,532 --> 00:35:00,402 Da? 696 00:35:00,446 --> 00:35:02,491 - Ai spus că e urgent? 697 00:35:02,535 --> 00:35:04,014 -Ai auzit orice despre domnul Royden 698 00:35:04,058 --> 00:35:06,147 te muți aici în Vancouver? 699 00:35:06,191 --> 00:35:08,149 -Poate temporar, de ce? 700 00:35:08,193 --> 00:35:09,933 Mary: Este vreunul posibilitatea ca el să 701 00:35:09,977 --> 00:35:11,544 preia acolo sus? 702 00:35:11,587 --> 00:35:13,937 -Nu am auzit pe nimeni propune ca. 703 00:35:13,981 --> 00:35:15,722 - A fost vreodată pe lista? candidati? 704 00:35:15,765 --> 00:35:17,332 Barbat: Nu cred. 705 00:35:17,376 --> 00:35:19,595 - Spune-mi ce mișcări face realizarea. 706 00:35:19,639 --> 00:35:21,075 -Va trebui să te sun înapoi că. 707 00:35:21,119 --> 00:35:21,902 Multumesc. 708 00:35:24,470 --> 00:35:25,775 -Voi lua un interviu cu Ted Altman 709 00:35:25,819 --> 00:35:27,473 dacă vrei să ni te alături. 710 00:35:27,516 --> 00:35:29,301 Barbat: Sigur. 711 00:35:29,344 --> 00:35:31,129 Deci la ce te gândeai acolo? 712 00:35:31,172 --> 00:35:33,218 - Mă gândesc că o să facem avem nevoie de cineva pe care să ne putem baza 713 00:35:33,261 --> 00:35:35,481 jos în crima organizată unitate. 714 00:35:35,524 --> 00:35:38,440 Mai degrabă diavolul pe care îl cunoști. - Întotdeauna. 715 00:36:20,047 --> 00:36:22,354 -Yo, aici vine mama. 716 00:36:28,316 --> 00:36:31,014 Da, dă un telefon. 717 00:36:33,495 --> 00:36:36,759 [telefon suna] 718 00:36:36,803 --> 00:36:38,805 -Ray:Vezi pe cineva? 719 00:36:40,110 --> 00:36:42,548 -Nu e nimeni aici. 720 00:36:42,591 --> 00:36:43,375 Toate clare. 721 00:36:43,418 --> 00:36:44,506 -Ray: Bine. 722 00:37:12,795 --> 00:37:15,233 - Unde mergem? -Isus. 723 00:37:15,276 --> 00:37:18,845 - Sunt cei 200 de G din geantă, Ray? 724 00:37:18,888 --> 00:37:19,933 -Uh huh. 725 00:37:19,976 --> 00:37:21,543 - Cât datorezi la club? 726 00:37:21,587 --> 00:37:23,023 -Şase. 727 00:37:23,066 --> 00:37:23,893 -600.000. 728 00:37:25,721 --> 00:37:27,157 Rahat mincinos! 729 00:37:27,201 --> 00:37:28,202 -Ray: Isuse. 730 00:37:28,246 --> 00:37:30,900 [telefon suna] 731 00:37:32,641 --> 00:37:35,078 Da, da, îl văd, mulțumesc. 732 00:37:42,434 --> 00:37:43,478 -Da. 733 00:37:43,522 --> 00:37:44,914 - Sunt banii noștri în geantă, roșu. 734 00:37:44,958 --> 00:37:45,915 -Nu, nu, nu, stai, o parte din acei bani sunt ai mei. 735 00:37:45,959 --> 00:37:46,742 Nu poți lua totul. 736 00:37:46,786 --> 00:37:48,440 - Greșit din nou, Ray. 737 00:37:48,483 --> 00:37:50,050 -Iisuse, haide, omule. 738 00:37:50,093 --> 00:37:51,138 Nu mă poți lăsa rupt. 739 00:37:51,181 --> 00:37:52,879 -De ce nu-ți spui mama, bine? 740 00:37:52,922 --> 00:37:53,749 -Căţea. 741 00:37:57,536 --> 00:38:00,713 [muzică de lounge plină de viață] 742 00:38:53,679 --> 00:38:56,377 -La ce te uiti? 743 00:38:56,421 --> 00:38:57,247 -Nimic. 744 00:38:58,553 --> 00:39:00,555 Nu mă uitam la tine. 745 00:39:02,818 --> 00:39:05,343 - Te uitai la mine în bar. 746 00:39:05,386 --> 00:39:06,866 -Nu am observat. 747 00:39:08,911 --> 00:39:09,738 Scuzați-mă. 748 00:39:44,251 --> 00:39:47,385 -Hei, Ted, ia asta. 749 00:39:47,428 --> 00:39:50,213 Richard Royden al tău, este primul la rând pentru a deveni 750 00:39:50,257 --> 00:39:52,868 șeful biroului vestic al CSIS. 751 00:39:52,912 --> 00:39:54,087 -Ted:M-ai rahat. 752 00:39:54,130 --> 00:39:57,395 - Ăsta-i cuvântul care merge în Ottawa. 753 00:39:58,613 --> 00:40:00,354 Ce bei? 754 00:40:00,398 --> 00:40:01,224 -Aceleaşi. 755 00:40:13,149 --> 00:40:15,804 [telefon suna] 756 00:40:17,502 --> 00:40:18,590 -Da, alo? 757 00:40:18,633 --> 00:40:20,069 Alex: Da, Ronnie, eu sunt. 758 00:40:20,113 --> 00:40:21,419 - Banii ăia care au fost furați nu era al nostru. 759 00:40:21,462 --> 00:40:23,246 Să înțelegem bine acum. 760 00:40:23,290 --> 00:40:24,857 Aceștia au fost banii tăi. 761 00:40:24,900 --> 00:40:27,599 Banii noștri pe care ni-i datorați sunt încă în siguranță în banca ta, nu? 762 00:40:27,642 --> 00:40:29,862 - Ascultă, frate, sunt te voi plăti, bine? 763 00:40:29,905 --> 00:40:30,993 Nu vă faceți griji. 764 00:40:31,037 --> 00:40:33,169 - Ghici ce, sunt îngrijorat despre asta. 765 00:40:33,213 --> 00:40:34,823 -Ascultă, iată afacerea, bine? 766 00:40:34,867 --> 00:40:36,390 Sunt un pic blocat. 767 00:40:36,434 --> 00:40:38,000 O să mai am nevoie de ceva produs 768 00:40:38,044 --> 00:40:39,828 ca să pot reveni în vârf. 769 00:40:39,872 --> 00:40:41,439 Vă pot plăti înapoi. 770 00:40:41,482 --> 00:40:45,573 - Mai vrei ceva produs ca să-l smulgi și tu. 771 00:40:45,617 --> 00:40:48,489 Nu ne face să venim acolo. 772 00:40:48,533 --> 00:40:50,926 -Ei bine, poate e bine idee. 773 00:40:50,970 --> 00:40:52,275 Poate ar trebui să vii aici, bine? 774 00:40:52,319 --> 00:40:53,842 Îmi poți vedea vânătăile. 775 00:40:53,886 --> 00:40:55,670 Poți să vezi dracului meu rupt brațul. 776 00:40:55,714 --> 00:40:56,497 Ce zici de asta? 777 00:40:56,541 --> 00:40:58,238 -Am o idee mai bună. 778 00:40:58,281 --> 00:41:00,893 De ce nu vii aici sus și adu niște bani cu tine? 779 00:41:00,936 --> 00:41:02,329 Cum e? 780 00:41:02,372 --> 00:41:06,464 nu vrei sa vin acolo jos, omule, crede-mă. 781 00:41:14,602 --> 00:41:17,431 -Se uită la el cumperi ceva de aici? 782 00:41:17,475 --> 00:41:19,564 -Uh huh, m-a întrebat pentru a-i arăta prin oraș 783 00:41:19,607 --> 00:41:22,349 și apoi uită-te la unele proprietăți. 784 00:41:22,392 --> 00:41:24,612 [ciocănind] 785 00:41:41,368 --> 00:41:42,761 -Mary:Intră. 786 00:41:44,980 --> 00:41:46,634 -Deci acesta este tamponul? 787 00:41:46,678 --> 00:41:47,505 -Uh huh. 788 00:41:48,767 --> 00:41:50,116 - În siguranță să vorbești? 789 00:41:50,159 --> 00:41:51,639 -Aşa sper. 790 00:41:51,683 --> 00:41:54,424 - Ei bine, rahat ca a lovit oficial ventilatorul. 791 00:41:54,468 --> 00:41:56,165 Senatorul crede că Royden este un pește mare 792 00:41:56,209 --> 00:41:59,168 și nu ar trebui să încercăm să-l scoatem încă. 793 00:41:59,212 --> 00:42:00,518 -Ce înseamnă mai exact asta? 794 00:42:00,561 --> 00:42:01,997 -Asta înseamnă că noi ar trebui să-l țină pe loc, 795 00:42:02,041 --> 00:42:03,172 încearcă să-l transforme. 796 00:42:03,216 --> 00:42:04,130 -Ea crede că ar trebui să încerc și întoarce-l. 797 00:42:04,173 --> 00:42:05,566 -Roxanne: Da. 798 00:42:05,610 --> 00:42:07,176 - Ar trebui doar să sun la senator și vorbește cu ea. 799 00:42:07,220 --> 00:42:08,700 Nu va fi ușor lucru de făcut. 800 00:42:08,743 --> 00:42:11,572 -Nu vorbești cu mai direct senator. 801 00:42:11,616 --> 00:42:12,530 Doar vorbești cu mine. 802 00:42:12,573 --> 00:42:13,356 -Este corect? 803 00:42:13,400 --> 00:42:14,532 -Da, asa e. 804 00:42:14,575 --> 00:42:16,055 Ea nu poate fi implicată direct mai, 805 00:42:16,098 --> 00:42:17,665 stii ce vreau sa spun? 806 00:42:17,709 --> 00:42:20,146 Și nu mai pleca mesaje pe robotul ei. 807 00:42:20,189 --> 00:42:23,149 Dacă vrei să vorbești cu domnule senator, dă-mi mesajul. 808 00:42:23,192 --> 00:42:25,978 -Bine, deci ce anume este noua abordare? 809 00:42:26,021 --> 00:42:28,197 -E un agent dublu, noi ar trebui să-l studieze puțin. 810 00:42:28,241 --> 00:42:29,764 Vezi exact ce este el făcând. 811 00:42:29,808 --> 00:42:31,374 -Ceea ce face este punându-se să alerge 812 00:42:31,418 --> 00:42:33,638 biroul de vest al CSIS. 813 00:42:33,681 --> 00:42:35,291 Cu siguranță nu vrem asta se întâmplă. 814 00:42:35,335 --> 00:42:36,510 -Ei bine, senatorul crede că este mai bine 815 00:42:36,554 --> 00:42:38,556 dacă îl privim puţin. 816 00:42:39,687 --> 00:42:41,210 Deci când vrei ceva transmis mai departe, 817 00:42:41,254 --> 00:42:43,038 dă-mi doar un strigăt, bine? 818 00:42:43,082 --> 00:42:44,997 -Vreau să treacă ceva mai departe. 819 00:42:45,040 --> 00:42:46,346 -Trage. 820 00:42:46,389 --> 00:42:47,695 -Spune-i senatorului I cred că este o idee foarte proastă 821 00:42:47,739 --> 00:42:50,524 să-l las pe Dick Royden să continue la CSIS. 822 00:42:50,568 --> 00:42:52,613 -Da, o voi anunta. 823 00:42:52,657 --> 00:42:55,703 Între timp, ține-mă treaz până în prezent despre modul în care operatorul dvs 824 00:42:55,747 --> 00:42:57,009 merge, bine? 825 00:43:06,105 --> 00:43:07,497 -Despre ce e vorba? 826 00:43:07,541 --> 00:43:08,586 -Nu am spus. 827 00:43:20,249 --> 00:43:21,337 -Hei, ce mai faci? 828 00:43:21,381 --> 00:43:23,339 -Ronnie: Trecând, ce e sus? 829 00:43:23,383 --> 00:43:24,906 -Auzi ceva despre mine nepot? 830 00:43:24,950 --> 00:43:26,778 - Nimic până acum. 831 00:43:26,821 --> 00:43:28,780 - Ai pe cineva înăuntru polițiștii, îi întrebi? 832 00:43:28,823 --> 00:43:32,000 -Da, ei nu știu nimic despre asta. 833 00:43:32,871 --> 00:43:34,046 -E al naibii de vietnamez. 834 00:43:34,089 --> 00:43:35,221 Am avut probleme cu ei înainte. 835 00:43:35,264 --> 00:43:36,657 -Da, am auzit. 836 00:43:36,701 --> 00:43:38,746 Crezi că asta a fost ceva un fel de represalii pentru asta? 837 00:43:38,790 --> 00:43:39,878 - Habar n-am. 838 00:43:39,921 --> 00:43:41,444 M-am gândit că poate poți afla pentru mine. 839 00:43:41,488 --> 00:43:44,056 -Nu am auzit nimic. 840 00:43:44,099 --> 00:43:45,710 -Dar tu te descurci cu vieții, am dreptate? 841 00:43:45,753 --> 00:43:47,494 -Da, uneori. 842 00:43:47,537 --> 00:43:48,887 -Vrei să-mi spui despre asta? 843 00:43:48,930 --> 00:43:50,018 -Nu chiar. 844 00:43:51,411 --> 00:43:53,935 -Bine, deci cred că sunt va trebui să-l întreb pe tipul ăsta 845 00:43:53,979 --> 00:43:55,197 ce stie el. 846 00:44:02,683 --> 00:44:05,643 Dacă aflu că ai ceva de-a face cu uciderea nepotului meu, 847 00:44:05,686 --> 00:44:07,645 O să încep să ard niște rahat atunci.